Bienvenue sur notre site / Welcome to our Website!
Chers amis, visiteurs ou futurs membres,
Tous nos membres vous souhaite la bienvenue sur notre site.
Le Rotary est une communauté internationale de leaders qui agissent pour changer positivement et durablement le monde.
Notre club incarne cet esprit à travers ses projets, ses rencontres et une camaraderie indéfectible. Nous partageons un objectif commun : apporter notre contribution pour construire un monde meilleur.
Nous vous invitons à explorer notre site, à découvrir nos actions et à nous rejoindre dans cette aventure extraordinaire car ensemble, nous pouvons accomplir bien plus.
Dear friends, visitors and future members,
All our members welcome you to our website.
Rotary is an international community of leaders who act to make a positive and sustainable change in the world.
Our club embodies this spirit through its projects, meetings and unwavering fellowship. We share a common goal: to make our contribution to building a better world.
We invite you to explore our website, discover our projects and join us in this extraordinary adventure, because together, we can achieve so much more.
Découvrez nos membres / Meet our members
Valérie SVOBODOVA
par Arnaud DURRLEMAN
Valerie Svobodova est titulaire d'un doctorat de l'université de Walden, aux États-Unis, en politique publique et administration (leadership mondial). Elle travaille depuis plus de 15 ans dans l’humanitaire pour des opérations d'urgence sur le terrain (Afghanistan, Irak, Niger, Éthiopie, Pakistan, Rwanda, RDC, Haïti, Philippines) et au siège en Suisse et en Hongrie pour la protection des personnes les plus vulnérables déplacées de force...
Valerie Svobodova holds a PhD degree from Walden University, USA in Public Policy and Administration (Global Leadership). She has been working as a humanitarian worker in the emergency field operations for over 15 years (Afghanistan, Iraq, Niger, Ethiopia, Pakistan, Rwanda, DRC, Haiti, Philippines and HQ positions in Switzerland and Hungary) in the area of protection of the most vulnerable forcibly displaced persons...
Message de la présidente - President's message
Message #6
Mes chers amis,
Alors que le joli mois de mai commence, quatre rencontres vont rythmer cette fin d'année rotarienne.
Tout d'abord, notre voyage à Rouen, ville d'art et d'histoire, du 16 au 19 mai. Une belle occasion de vous faire partager la richesse culturelle de cette cité, chargée de souvenirs d’enfance et de traditions familialles...
Dear friends,
As the lovely month of May gets underway, four events will set the pace for the end of the Rotary year
First of all, our trip to Rouen, city of art and history, from May 16 to 19. A wonderful opportunity to share with you the cultural richness of this city, steeped in childhood memories and family traditions...
Message #5
Mes chers amis,
Les deux prochains mois s’annoncent riches de sens et de convivialités.
En effet, nous commençons mars avec les voyages virtuels dans les pas d’Alexandre qui emmèneront nos ainés en Norvège avec notamment au rendez-vous aurores boréales et baleines...
Dear friends,
The next two months promise to be rich in meaning and conviviality.
We kick off March with a virtual journey in the footsteps of Alexandre, which will take our elders to Norway, where the Northern Lights and whales will be on the menu....
Message #4
Chers amis,
En cette période propice aux bonnes résolutions, puissiez-vous toutes les tenir tout au long de l’année ! Au-delà, que chacune de nos réunions, chacun de nos projets et chacune de nos initiatives soit l’occasion de renforcer nos liens et de semer les graines de la paix, de l'amitié et de la solidarité...
Dear friends,
In this season of good resolutions, may you keep them all throughout the year! Beyond that, may each of our meetings, each of our projects and each of our initiatives be an opportunity to strengthen our ties and sow the seeds of peace, friendship and solidarity...
Message #3
Chers amis,
Permettez-moi tout d'abord de vous remercier pour votre implication sans faille qui laisse présager de magnifiques futures réalisations pour notre club !
Les mois s'enchainent ...
Dear friends,
First of all, I'd like to thank you for your unfailing commiment, which augurs well for the future of our club!
As the months go by, ...
Message #2
Chers amis,
C'est la rentrée !
En ce mois dédié à l'alphabétisation et l'éducation de base, je me suis fait le plaisir d'interroger Chat GPT sur le sujet.
Voici ce qui en ressort :
....
Dear friends,
It's back to school !
In this month dedicated to literacy and basic education, I had the pleasure of interviewing Chat GPT on the subject.
Here's what comes out:
....
Message #1
Chers amis,
Qu'il s'en est passé du temps depuis cette soirée du 17 décembre 2015 à Veigy au City Green où ma marraine la bonne fée, véritable griotte et prophétesse bretonne, m'intronisait...
7 années et 6 mois se sont écoulés depuis durant lesquels nous avons très humblement :
- fait don de nous au monde, enfin surtout Nicole,
- été au service de l'Humanité avec Claude,
- eu un impact réel avec notre si pragmatique Anita,
- ....
Dear friends,
So much time has passed since that evening of december 17, 2015 in Veigy at the City Green, where my godmother the good fairy, a true griotte and Breton prophetess, enthroned me...
7 years and 6 months have passed since during which we have very humbly :
- been a gift to the world, especially Nicole,
- served humanity with Claude,
- made the difference thanks to our so pragmatic Anita
- ...